Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

(о кольцах)

Толкование Перевод

1 мера на кольцах

мат. measure on rings

Большой англо-русский и русско-английский словарь > мера на кольцах
2 частота на кольцах

ring frequency

Большой англо-русский и русско-английский словарь > частота на кольцах
3 ringed

rɪŋd прил.
1) отмеченный кружком
2) с кольцом, в кольцах;
перен. обрученный( с кем-л.) ;
женатый;
замужняя отмеченный кружком с кольцом;
в кольцах - * hand рука в кольцах обрученный;
женатый;
замужем в форме кольца;
кольцевидный;
кольчатый согнутый в кольцо окольцованный ringed p. p. от ring ~ отмеченный кружком ~ с кольцом, в кольцах;
перен. обрученный (с кем-л.) ;
женатый;
замужняя

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ringed
4 ringed

1. past participle of ring I 2.

2. adjective

1) отмеченный кружком

2) с кольцом, в кольцах; fig. обрученный (с кем-л.); женатый; замужняя

* * *

1 (0) в кольцах; в форме кольца; замужем; с кольцом

2 (a) женатый; кольцевидный; кольчатый; обрученный; отмеченный кружком; согнутый в кольцо

* * *

отмеченный кружком

* * *
[ rɪŋd] adj. отмеченный кружком, с кольцом, в кольцах, обрученный, женатый, замужняя
* * *

женатый

замужняя

окольцованный

* * *
1) отмеченный кружком 2) в форме кольца 3) а) с кольцом, в кольцах б) перен. обрученный (с кем-л.)

Новый англо-русский словарь > ringed
5 division

1.деление 2.разделение 3.отдел 4.щель (о кольцах планет)

@Astrometry division

астрометрический отдел (обсерватории)
@Astrophysics division
астрофизический отдел (обсерватории)
@circle division
деление (разделенного) круга
@Lio division
щель Лио в кольцах Сатурна
@Cassini division
щель Кассини (в кольцах Сатурна)
@Pioneer division
деление Пионера (в кольцах Сатурна)
@

English-Russian astronomy dictionary > division
6 dactyliography

ˌdæktɪlɪˈɔɡrəfɪ сущ. искусство гравирования (на драгоценных камнях и кольцах) искусство гравирования (на драгоценных камнях, кольцах, печатях и т. п.) dactyliography история искусства гравирования (на драгоценных камнях и кольцах)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dactyliography
7 ringed

[rıŋd] a
1. отмеченный кружком

2. 1) с кольцом; в кольцах

ringed hand - рука в кольцах

2) обручённый; женатый; замужем

3. 1) в форме кольца; кольцевидный; кольчатый

2) согнутый в кольцо

3) окольцованный

НБАРС > ringed
8 bauble

['bɔːb(ə)l]
1) Общая лексика: безделица, безделушка, игрушка, побрякушка (часто пренебр. о кольцах, серьгах), пустяк, побрякушка (часто пренебр. о кольцах, серьгах и т.п.), ёлочный шар (http://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_ornament), финтифлюшка

2) Устаревшее слово: погремушка

3) История: шутовской жезл с погремушкой, кисточкой

4) Табуированная лексика: вибратор для стимуляции влагалища

Универсальный англо-русский словарь > bauble
9 bearer ring pretension

Полиграфия: предварительный натяг в опорных кольцах, предварительный натяг в опорных кольцах (цилиндров печатного аппарата)

Универсальный англо-русский словарь > bearer ring pretension
10 roll off

['rəʊl'ɒf]
1) Общая лексика: повторная встреча по боулингу, размножить (на ротаторе), скатиться (с), свёртывание, нисхождение

2) Техника: спадать (напр. о характеристике), съезжать, скатываться

3) Полиграфия: обкатывать, обкатываться, обкатывать (о цилиндрах, опорных кольцах), обкатываться (о цилиндрах, опорных кольцах)

4) Макаров: уменьшаться

Универсальный англо-русский словарь > roll off
11 Bologna

1. n геогр. Болонья

Lebanon Bologna sausage — ливанская болонья

round Bologna sausage — болонья в кольцах

ring Bologna sausage — болонья в кольцах

2. болонская копчёная колбаса

Bologna sausage — болонская колбаса

Bologna products — колбасы типа болонья

long Bologna — длинная болонская колбаса

large Bologna — крупная болонская колбаса

Bologna in oil — болонская колбаса в масле

English-Russian base dictionary > Bologna
12 ringed

1. a отмеченный кружком

2. a с кольцом; в кольцах

ringed hand — рука в кольцах

3. a обручённый; женатый; замужем

4. a в форме кольца; кольцевидный; кольчатый

5. a согнутый в кольцо

6. a окольцованный

Синонимический ряд:

surrounded (verb) beset; circled; compassed; encircled; encompassed; girded or girt; girdled; hemmed; looped; rounded; surrounded

English-Russian base dictionary > ringed
13 round

1. n окружность, кольцо

to dance in a round — двигаться по кругу

round ring — круглое кольцо

round Bologna sausage — болонья в кольцах

round Bologna — болонская колбаса в кольцах

2. n шар

this earthly round — Земля

3. n небесный свод

4. n круг; предмет, имеющий форму круга

to round into form — приобретать спортивную форму

to revolve round the sun — обращаться вокруг солнца

edge round — радиус закругления боковой кромки круга

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

to send round the bottle — пустить бутылку по кругу

5. n ломтик

a round of toast — гренок

6. n круговое движение; кругооборот; круговорот

round inductosyn — круговой индуктосин

round trip transfer — круговая передача

round cable — кабель с круговым сечением

dollar round trip — круговое движение долларов

round dressing — круговая разделка бараньей туши

7. n ряд; цикл; серия

the daily round — повседневные дела

a round of pleasures — вихрь удовольствий

a round of duties — круг обязанностей

weekly round — еженедельный цикл богослужения

round of replication — цикл репликации

8. n тур, этап

second round — второй тур

9. n раунд, тур

first round — первый раунд

opening round — первый раунд

fourth round — четвертый раунд

elimination round — раунд элиминаций

negotiating round — раунд переговоров

10. n круг, группа

a round of politicians — группа политических круглая скульптура

look round — оглядываться кругом

come round — объехать, обойти кругом

front round — круг с поворотом на 180 град

curling round the roll — загибание вокруг валка

to revolve round its axis — вращаться вокруг своей оси

11. n очередная порция спиртного

they had another round — они выпили ещё по одной

12. n спорт. игра, партия; тур игры

to have a round of cards — сыграть партию в карты

the party rallied round their leader — партия сплотилась вокруг своего лидера

13. n пулька

14. n схватка, раунд

new round of the arms race — новый раунд гонки вооружений

second round of negotiations — второй раунд переговоров

first round of negotiations — первый раунд переговоров

15. n воен. выстрел; патрон

round of ammunition — патрон, комплект выстрела

tank round — выстрел из танка

jammed round — заклиненный патрон

anti-tank round — выстрел по танку

incoming round — подаваемый патрон

proof round — контрольный выстрел

16. n взрыв

a round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация

17. n круглая ступенька

round platen stereotyping — изготовление круглых стереотипов

round straightener — правильная машина для круглой стали

round dots — круглые растровые элементы; растровые точки

theater in the round — театр с круглой сценой в центре

round form — круглая печатная форма, круглый стереотип

18. n реакт. снаряд

ballistic round — баллистический снаряд

19. n горн. комплект шпуров

to go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста

complete round — комплект артиллерийского выстрела

cementation round — комплект цементационных скважин

beef round set — комплект отрубов говяжьего бедра

round of holes — комплект скважин

round of shots — комплект шпуров

20. a круглый; шарообразный, сферический

as round as a ball — круглый как шар

the round world — земной шар

round shoulders — сутулость

round brackets — круглые скобки

out of round — некруглый

round can — круглая банка

round die — круглая шкала

round fish — круглая рыба

round nut — круглая гайка

21. a полный, пухлый, с округлыми формами

round cheeks — пухлые щёки

round angle — полный угол

round shape — круглая форма

round shape — круглая форма

round crest — округлый гребень

round letters — округлые буквы

22. a круговой

round game — игра в карты, в которой каждый играет за себя

round voyage — круговой рейс

round watch — круговой обзор

round charter — круговой чартер

full round antenna — круговая антенна

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

23. a грубый, приблизительный

24. a целый, без дробей

stripper round — бедренная часть говяжьей туши без костреца

25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чем

a round ton — целая тонна, не меньше тонны

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

he became fatter round the middle — у него вырос животик

to round downward — округлять в меньшую сторону

26. a большой, крупный, значительный

a good round sum — порядочная сумма

27. a быстрый, энергичный

round pace — быстрый темп

the compass needle twirled swiftly round — стрелка компаса быстро вертелась

28. a мягкий, густой, звучный, глубокий

29. a приятный, нетерпкий

30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный

round style — гладкий слог

31. a закруглённый; законченный

32. a законченный, отделанный

33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровный

прямой, откровенный; искренний; резкий

round unvarnished tale — неприкрашенная история;

all round the horizon — по всему горизонту

round outside — мясо наружной части говяжьего бедра

round inside — мясо внутренней части говяжьего бедра

all round price — цена включающая все накладные расходы

board round — питаться по очереди во всех домах селения

34. a фон. лабиализованный

35. a наполненный

36. a потрошёный

round dealing — честное отношение

37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругом

to go round in a circle — ходить по кругу

to run round — бегать по кругу

to go round and round — вертеться, кружиться

the wheels went round — колёса вертелись

to hand smth. round — передавать по кругу

to deal round — сдавать

hand the papers round — раздайте всем работы

she came round last night — она зашла вчера вечером

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставками

a way round — кружный путь

doctor's round — обход больных

morning round — утренний обход

winding round suture — захлестывающий шов

to be round the corner — быть вне опасности

getting round — обходящий; двигающийся; обход

39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству

from every village round — из всех окрестных деревень

nuclear round — снаряд с ядерным зарядом

to run a fence round a house — обнести дом забором

40. adv в окружности, в обхвате

the town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности

the wheel goes round and round — колесо всё вращается

41. adv измерение площади по радиусу в радиусе

for a mile round — в радиусе мили

end round — радиус закругления торцевой кромки зуба

tip round — радиус закругления продольной кромки зуба

42. v округлять, делать круглым

amazement rounded her eyes — от изумления её глаза округлились

to round off — округлять

round bar — круглый прокат

round key — круглая шпонка

round rod — круглый пруток

round table — Круглый стол

43. v округляться; полнеть

the little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели

round down — округлять с понижением

round out — закруглять, округлять, делать круглым

44. v фон. лабиализовать

45. v надуваться, раздуваться, наполняться

46. v завершать, заканчивать; закругляться

to round a phrase — закруглить фразу

round off — закруглять

47. v развиваться, превращаться в

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

48. v заканчиваться, завершаться

the talk rounded into a plan — беседа завершилась выработкой плана

49. v огибать, обходить кругом

to round a bend — огибать поворот

to round mark — обходить знак «буй»

to have a nose round — ходить всюду и высматривать

50. v разг. доносить

51. v разг. разг. обойти, обвести, обмануть

dash round — обойти в беге

to get round a difficulty — обойти трудность

got round — обошел; двигался; приходить в себя

52. v разг. подрезать уши

beef round — бедренная часть говяжьей туши

veal round — бедренная часть телячьей туши

53. v разг. редк. повёртывать

54. v разг. редк. повёртываться

he rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня

55. v разг. мор. приводить к ветру

56. prep движение по кривой по

they did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега

57. prep вокруг, кругом

the children were sitting round the table — дети сидели вокруг стола

the road sweeps round the lake — дорога вьётся вокруг озера

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около

farms round Cleveland — фермы в окрестностях Кливленда

to throng round the gates — толпиться около ворот

59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по

the toys were round the room — игрушки были разбросаны по всей комнате

60. prep около

round midday — около полудня

61. prep по поводу

62. v арх. говорить таинственным шёпотом

Синонимический ряд:

1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical

2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole

3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded

4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright

5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal

6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant

7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig

8. beat (noun) beat; circuit; province; route

9. cartridge (noun) cartridge; charge; load

10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere

11. course (noun) bout; course; game; period; wheel

12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve

13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl

14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train

15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread

16. schedule (noun) routine; schedule

17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour

18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere

19. bow (verb) bend; bow; crook; curve

20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth

21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround

22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about

23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh

24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughout

Антонимический ряд:

lean; rectangular; square; thin

English-Russian base dictionary > round
14 ring voltage
1. напряжение на контактных кольцах (электрической машины)
напряжение на контактных кольцах (электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- ring voltage
- slip-ring voltage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ring voltage
15 slip-ring voltage
1. напряжение на контактных кольцах (электрической машины)
напряжение на контактных кольцах (электрической машины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- ring voltage
- slip-ring voltage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slip-ring voltage
16 гравирование

ср. engraving гравирование на меди ≈ chalcography история искусства гравирования ≈ (на драгоценных камнях и кольцах) dactyliography гравирование сухой иглой ≈ dry-point

Большой англо-русский и русско-английский словарь > гравирование
17 bauble

ˈbɔ:bl сущ.
1) побрякушка, безделушка Syn: trinket
2) пустяк, мелочь Syn: trifle
3) игрушка;
погремушка Syn: toy, plaything
4) ист. шутовской жезл с погремушкой, кисточкой и т. п. fool's bauble
безделушка;
побрякушка (часто пренебр. о кольцах, серьгах и т. п.) безделица, пустяк ( устаревшее) погремушка, игрушка (историческое) шутовской жезл с погремушкой, кисточкой и т. п.

bauble игрушка, безделушка;
пустяк

fool's ~ жезл шута (с ослиными ушами)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bauble
18 crucifix

ˈkru:sɪfɪks сущ. распятие распятие (спортивное) крест вниз головой;
стойка на кистях рук в стороны( на кольцах) crucifix распятие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > crucifix
19 dactylioglyphy

искусство гравирования (на драгоценных камнях, кольцах, печатях и т. п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dactylioglyphy
20 measure on rings

мат. мера на кольцах

Большой англо-русский и русско-английский словарь > measure on rings

Страницы

См. также в других словарях:

в кольцах — кудрявый, в локонах, в завитках, из кольца в кольцо, волнистый Словарь русских синонимов. в кольцах прил., кол во синонимов: 5 • в завитках (6) • … Словарь синонимов
напряжение на контактных кольцах (электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN ring voltageslip ring voltage … Справочник технического переводчика
Кольца — Это статья о гимнастическом снаряде. См. также Кольцо Гимнаст на кольцах Кольца один из снарядов в спортивной гимнастике. Упражнения на кольцах входят в программу мужских с … Википедия
Йовчев, Йордан — Йордан Йовчев … Википедия
Кольца Юпитера — … Википедия
Чэнь Ибин — В этом китайском имени фамилия (Чэнь) стоит перед личным именем … Википедия
Кольца (гимнастика) — Это статья о гимнастическом снаряде. См. также Кольцо Гимнаст на кольцах Кольца один из снарядов в спортивной гимнастике. Упражнения на кольцах входят в программу мужских соревнований. Кольца подвижный снаряд, представляющий собой два кольца из … Википедия
Сильмариллион — The Silmarillion … Википедия
Кольца Урана — Схема колец и орбит спутников Урана Кольца Урана система колец, окружающих Уран. Она занимает промежуточное по сложности положение межд … Википедия
Леон Стукели — Спортивные награды Спортивная гимнастика Олимпийские игры Золото Париж 1924 абсолютное первенство Золото Париж 1924 упражнения на перекладине … Википедия
Штукель, Леон — Спортивные награды Спортивная гимнастика Олимпийские игры Золото Париж 1924 абсолютное первенство Золото Париж 1924 упражнения на перекладине … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(о кольцах)

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(о кольцах)

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: